NXP Semiconductors
Home Case Study NXP Semiconductors

Customer:NXP Semiconductors

Customer Background

This customer is one of the world's top 10 semi-conductor enterprises and it is also listed on Nasdaq. It has set up representative offices in more than 25 countries worldwide, and posted revenue of $4.36 billion in 2012.

Customer Demand

Contributing more than 30% of its sales volume, China is the biggest market of this customer. In order to successfully introduce a large number of newly-developed products into China, it needs to translate technical documents such as user manuals and product specifications into Chinese. This customer requires correct, standard, and high-quality translation to fully demonstrate the value of their high-performance solutions to Chinese customers.

Solution

We stood out from many candidates and became the LSP of this customer. To ensure that the translation was professional and correct, we invited semi-conductor experts to provide training for project team members and proofread difficult translations for technical accuracy. After translations were finalized, we promptly updated the corpus and termbases to ensure term and style consistency in follow-up translations. The project team has translated a great deal of semi-conductor documents, helping this customer quickly release products in China. We have been praised by this customer for the high-quality service and moderate price.

"We really appreciate Sytech's professional translation work, which rarely needs to be modified. For incorrect expressions in the source documents, Sytech not only offered correct meanings in the translation work, but also summarized such expressions for us. We are very grateful to Sytech for its responsible work attitude."
Mr. Wang
Technology and Marketing Department

Copyright © 2012   Beijing Syetch Co.,Ltd   京ICP证13033679号

TEL:010-51901173 FAX:010-51901219 Email:service@sytech.cn