质量保证体系
我们的优势 质量是专业翻译的生命，翻译质量的评价指标非常多元化，既包含准确性、一致性、专业术语等容易量化的指标，也包含文档风格、写作规范、可读性等不容易量化的指标。实现高质量且风格统一的译文并不容易。
赛译睿科制定和实施了全方位的质量保证体系，从团队能力、标准和规范、严格执行流程、问题闭环等多个角度管理和保证质量。
团队能力
项目团队的专业性是项目质量最重要的保障。赛译睿科为每一位译员和审校建立了完善的能力评价模型，项目经理优选最适合的译员组成项目团队并进行针对性的培训，保证团队能力达到项目要求。
标准和规范
专业技术文档具备一定的写作标准和规范，这是提高文档准确性并消除文字歧义的重要措施，熟练掌握技术文档的写作标准和规范，是成为一名合格专业技术译员的基础。赛译睿科经过多年的研究和积累，编写了《赛译睿科英文技术文档写作规范》 ，这个200余页的内部资料内容丰富，涉及写作风格、行文规范、术语定义、可读性、优选词汇、容易译错词汇等内容。有些大型企业客户有自己企业的文档标准和规范，在翻译过程中也必须得到遵守。标准和规范是保证翻译质量的基础，赛译睿科译审人员均熟练掌握技术文档写作规范。
严格执行流程
在项目执行过程中，赛译睿科要求各环节严格执行工作流程要求，各工作环节及时上传过程文档和自检表，供项目经理随时监督。项目签发前质检人员从多个维度进行专门的质量检查，确保交付高质量的译文。
问题闭环
出现任何质量问题，无论是客户触发还是项目组内部触发，质量经理都会启动质量回溯流程，确定问题根因、制订改进措施，由项目经理监督实施，确保问题不再重犯，实现质量的持续改进。
质量是翻译工作的永恒命题，赛译睿科致力于利用一切管理和技术手段持续改进质量保证体系。